足球地理学堂：克瓦拉茨赫利亚的祖国格鲁吉亚，亚洲or欧洲？

本赛季那不勒斯能够保持如此迅猛的态势，其前场球员克瓦拉茨赫利亚的作用不容小觑。本赛季，这位格鲁吉亚00后边锋已经为那不勒斯出场26次，打进12球，送上13次助攻，进攻效率惊人。

那不勒斯的克瓦拉茨赫利亚

那不勒斯去年夏天从格鲁吉亚球队巴统迪纳摩引进克瓦拉茨赫利亚只用了1000万英镑。如今，进价只有1000万英镑的克瓦拉茨赫利亚的身价已经翻倍至6000万欧元。

格鲁吉亚队的KK

目前，格鲁吉亚国际足联排名第78位，已经反超了中国队（80）。中国队目前的状态，能否打赢格鲁吉亚还要打一个大大的问号。2024年德国欧洲杯，格鲁吉亚和西班牙、拥有哈兰德的挪威、苏格兰以及塞浦路斯同组。他们即将向独立后的第一次欧洲杯发起冲击。

克瓦拉茨赫利亚横空出世之前，格鲁吉亚最大牌的球星是曾经效力于米兰的卡拉泽。

卡拉泽退役后走向了政坛，担任过格鲁吉亚首都第比利斯的市长，也担任过副总理及能源部部长。卡拉泽也被很多球迷称为从CCTV5到CCTV1的男人。即便如此，格鲁吉亚对于很多球迷来说比较陌生。

足球地理学堂，我们跟随克瓦拉茨赫利亚、卡拉泽的脚步一起走进格鲁吉亚，了解这个国家的风土人情。

格鲁吉亚之名从何而来?

格鲁吉亚的英语名称为Georgia，跟美国的佐治亚州（首府为亚特兰大）名字一模一样。打开中文维基百科搜索时，总会有提示，这里不是佐治亚州。

除了Georgia之外，格鲁吉亚的外语名称还有很多，例如格鲁吉亚语称为საქართველო，（转化为拉丁语拼写为Sakartvelo）、俄语Гру́зия（转化为拉丁字母拼写为Gruziya）以及Vrastan。

格鲁吉亚护照封面

这些名称，来自不同的语言文化。

格鲁吉亚人自称自己的国家为საქართველო，（转化为拉丁字母拼写Sakartvelo），按照汉语发音类似于萨卡特维罗。

格鲁吉亚语使用的格鲁吉亚字母是一种全音素文字。该语言可分成正圆体、小草体、骑士体三种字母，虽然三种字母一起被用来书写格鲁吉亚语，但它们一直是独立的字母系统。现代格鲁吉亚字母有33个字母。根据传说，格鲁吉亚字母诞生于公元前3世纪的法尔纳瓦兹一世。

法尔纳瓦兹一世的浮雕

格鲁吉亚是外高三国中的基督教国家（另一个为亚美尼亚）。根据格鲁吉亚的基督教传说，格鲁吉亚人的祖先是雅夫的孙子Kartlos。Kartlos在今天格鲁吉亚中部建立了国家，也就是卡特里，也就是格鲁吉亚的名称kartve。L一词来自当地的另一个地区——高加索伊比利亚。Kartvelo，就是卡特里和高加索-伊比利亚的合写。

其前缀Sa类似于波斯语的斯坦，即XXX居住的地方。13世纪时期，Sakartvelo成为了整个格鲁吉亚国家的名称。1991年，格鲁吉亚脱离苏联独立。

1995年，该国宣布Sakartvelo为自己的国名。除了格鲁吉亚本国之外，立陶宛也使用了格鲁吉亚语译法。立陶宛外交文件中使用Sakartvelas称呼格鲁吉亚。

格鲁吉亚的英语名称Georgia以及俄语名称Gruziya都来自印欧语系。但关于其来源，有多种说法。

英语名称Georgia的版本主要来自两种说法。第一种认为来自希腊文“γεωργος”（Georgos）意为“农夫”。拉丁文转化为“Georgicus”（农业的）。这种说法不是没有依据。因为这里的自然地理条件优渥，十分适合地中海水果的种植。世界上最早的葡萄酒就是在这里产生的。

格鲁吉亚葡萄园

另一种说法认为该名称来源于基督教圣人乔治。中国台湾地区将其译做乔治亚。

格鲁吉亚的中文译名来自俄语名Gruziya。Gruziya一词，源于波斯语Gurjhān／Gurzhan／Gurjan，公元14世纪时期被俄国人所使用。此后，众多斯拉夫国家也是用类似于该名称的词汇称呼这个国家。

因为历史上，格鲁吉亚曾经被俄国占领过。从1936年到1991年，该国又是苏联的加盟共和国，受俄罗斯文化影响较深。因此，中国大陆、中国香港以及新加坡、马来西亚的华语区都根据俄语音译，将其译名为格鲁吉亚。日本曾译作“グルジア”（Gurujia）。

2008年，俄格因为领土问题爆发军事冲突，俄格关系恶化。此后，格鲁吉亚要求一些国家将其改名为乔治亚的译法。目前，其日语名称正式改用西欧拼法的音译——“ジョージア”，日语汉字为乔治亜。中国大陆、中国香港以及新马华语区依然使用俄语译法——格鲁吉亚。

Vrastan是另一个邻国亚美尼亚对格鲁吉亚的称呼。该称呼原本指代格鲁吉亚的另一个历史区——高加索伊比利亚。现在在亚美尼亚语代指整个格鲁吉亚。除了亚美尼亚之外，没有任何国家使用这个称呼。

格鲁吉亚：亚洲还是欧洲？

格鲁吉亚是前苏联15个加盟共和国之一。该国北与俄罗斯接壤，东与阿塞拜疆相接，南与亚美尼亚和土耳其相邻。

该国国土面积6.97万平方公里（包括南奥塞梯和阿布哈兹两个分离地区，不加这俩地区面积为5.87万平方公里），面积大约相当于4个天津市的面积，全境三分之二以上是山地，北部是大高加索山脉，南部是小高加索山脉，大部分海拔1,000米以上。中间为山间低地、平原和高原，黑海沿岸为科尔希达低地。

格鲁吉亚地形图

格鲁吉亚人口467万人（2015数据，不包括南奥塞梯和阿布哈兹）。该国首都为第比利斯，也是该国人口最多的城市。人口约120万。

格鲁吉亚首都第比利斯

格鲁吉亚自脱离苏联独立后，一直面临着一个问题——他们是亚洲国家还是欧洲国家？格鲁吉亚之所以面临着这样的问题，因为从自然地理的角度看，亚欧两大洲的分界线大高加索山脉横贯该国的北部。

最高处位大高加索山脉

该国大部分领土包括其首都第比利斯、沿海城市第一大港口城市巴统（阿扎尔自治共和国首府）、梅斯蒂亚、库塔伊西均位于大高加索山脉的南麓。亚洲面积占据其国土面积的90%左右，因此，从自然地理意义上来看，格鲁吉亚是一个亚洲国家。

格鲁吉亚人却把自己当成欧洲国家。他们时刻希望加入欧盟。因为从文化的角度来看，格鲁吉亚跟欧洲文化更近，离亚洲反而较远。

格鲁吉亚所在的地区跟欧洲文明的联系，最早可以从希腊神话中找到答案。希腊神话中，普罗米修斯因为帮助人类盗取火种，激怒了希腊神话的主神宙斯。宙斯将普罗米修斯锁在悬崖峭壁上。为了惩罚普罗米修斯，宙斯还派一只鹰鹫，每天啄食其肝脏。

希腊神话中，普罗米修斯被宙斯绑的山崖，就是位于今天格鲁吉亚境内的卡兹别克峰。如今，卡兹别克峰成为众多游客来格鲁吉亚旅行必打卡之地。

格鲁吉亚和欧洲文明的另一层联系，来自基督教。公元337年，当时格鲁吉亚的国王米利安三世宣布基督教为格鲁吉亚的国教，格鲁吉亚成为了继亚美尼亚之后，第二个信仰基督教的国家此后，大大小小的教堂在格鲁吉亚的土地上拔地而起。

公元395年，罗马才宣布基督教为国教。欧洲才正式进入基督教的时代。基督教成为了欧洲文化认同的一部分。此后的几百年里，格鲁吉亚在基督教国家东罗马帝国（公元395年，罗马帝国一分为二东部部分）、波斯第二帝国（拜火教）以及日后的穆斯林国家阿拉伯帝国、萨菲波斯帝国、奥斯曼帝国之间来回影响。但基督教信仰已经在格鲁吉亚人心中根深蒂固。

格鲁吉亚一直坚持基督教信仰，欧洲是基督教的大本营。这就加深了格鲁吉亚对于欧洲的文化认同。

18世纪时期，格鲁吉亚被来自欧洲的国家俄罗斯帝国征服，格鲁吉亚成为了俄罗斯帝国的一部分。俄罗斯文化深深影响了格鲁吉亚。虽然格鲁吉亚早就独立，但俄语依然在格鲁吉亚流行。

希腊神话传说，这里的卡兹别克峰是普罗米修斯的受难之地、基督教文化加俄罗斯文化的影响，让多数格鲁吉亚人更加认同自己是欧洲而非亚洲。

格鲁吉亚球星克瓦拉茨赫利亚登陆亚平宁的前一站是格鲁吉亚的巴统迪纳摩。巴统的那尊著名的移动雕塑——Ali and Nino或许就是格鲁吉亚欧亚文化烙印的体现。移动雕塑取材于格鲁吉亚著名的小说《阿里和尼诺》。

这部小说讲述了从小接受什叶派熏陶的穆斯林名门之后Ali与信仰基督教的格鲁吉亚公主Nino相爱，尽管没有家庭的阻碍，这段爱情最终还是因为两人信仰的不同，在时代的大背景下以悲剧告终。

那尊雕像，恰恰反映了格鲁吉亚人在欧洲和亚洲之间的抉择问题。

结语

今天的足球地理学堂，我们跟随克瓦拉茨赫利亚、卡拉泽等人的脚步，走进了格鲁吉亚，了解了这个国家的风土人情。接下来的足球地理学堂，我们将跟随足球的脚步走进世界其他国家（地区），了解他们的风土人情。下期足球地理学堂，我们不见不散。